TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Oleaceae.  2, fiche 1, Anglais, - globe%20European%20ash

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Oléacées.  1, fiche 1, Français, - fr%C3%AAne%20europ%C3%A9en%20%27Globosa%27

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On May 28, 1998, the Minister of Health launched a new approach to address the HIV epidemic in Canada. The Canadian Strategy on HIV/AIDS grew out of an unprecedented, stakeholder-led, consultation in the fall of 1997. This process was led by the National HIV/AIDS Stakeholder Group, comprising persons living with HIV/AIDS, at-risk groups, Aboriginal communities, community-based organizations, researchers, health care professionals, the private sector and provincial and territorial governments.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Strategy%20on%20HIV%2FAIDS

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le 28 mai 1998, le ministre de la Santé a annoncé une nouvelle façon de contrer l'épidémie de VIH au Canada. La Stratégie canadienne sur le VIH/sida est issue de consultations sans précédent tenues à l'automne 1997 auprès de personnes vivant avec le VIH/sida, de groupes exposés, de collectivités autochtones, d'organismes communautaires, sans oublier le monde de la recherche, les professionnels de la santé, le secteur privé et les gouvernements provinciaux et territoriaux.  4, fiche 2, Français, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20le%20VIH%2Fsida

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.  2, fiche 2, Espagnol, - Estrategia%20Canadiense%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In applied entomology, any selective effect of an insecticide favouring survival of those individual insects which carry a particular hereditary factor or factors, while those which do not carry these factors are killed.  2, fiche 3, Anglais, - selection%20pressure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Toute action sélective exercée par un insecticide et permettant la survie des insectes qui possèdent un ou plusieurs facteurs héréditaires particuliers, alors que les insectes qui ne possèdent pas ces facteurs sont éliminés.  1, fiche 3, Français, - pression%20s%C3%A9lective

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Domaine : droit de la mer.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A8gles%20ad%20hoc%20du%20droit%20conventionnel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour avoir droit à une subvention canadienne pour l'épargne-études, le bénéficiaire doit être inscrit à un programme de formation admissible dans un établissement d'enseignement postsecondaire agréé.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tablissement%20d%27enseignement%20postsecondaire%20agr%C3%A9%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Loi de l'impôt sur le revenu, par. 118.6(1).  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tablissement%20d%27enseignement%20postsecondaire%20agr%C3%A9%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [L'Organisation des Nations Unies].  1, fiche 6, Français, - taux%20d%27acceptation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

absolute viscosity is measured in poises, which are equivalent to grams per centimeter per second (...) Kinematic viscosity is in units of --. [p.339]  1, fiche 7, Anglais, - stoke

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

on peut ainsi avoir directement en poises les viscosités dynamiques, ou en -- les viscosités cinématiques.  1, fiche 7, Français, - stoke

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Mémorandum des Douanes.  1, fiche 9, Français, - pi%C3%A8ces%20textiles%20de%20fibres%20synth%C3%A9tiques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Figure 424. Typical layout of a total deionization installation for high-pressure boiler feed water ... Primary sulphonic cation.  1, fiche 10, Anglais, - primary%20sulphonic%20cation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Figure 424. Exemple de schéma d'un poste de déminéralisation totale pour chaudière haute pression [...] Cation sulfonique primaire.  1, fiche 10, Français, - cation%20sulfonique%20primaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol